It looks like they've added the ability to skip VirtualBox work, but it's in an unusual way. You need to go to your Hosts page. You can find the link on your account page when you log in, "Computers on this account". From there select the computer(s) you want to avoid VirtualBox work by clicking Details, and click Skip.

I haven't tried this yet to see how well it works. I had to stop running Rosetta months ago because VB work was failing and there was no way to avoid it. From what I've heard most of the work now is VB, so it may not be worth running if you can't or don't want to run VB work.

I haven't tried this yet to see how well it works. I had to stop running Rosetta months ago because VB work was failing and there was no way to avoid it. From what I've heard most of the work now is VB, so it may not be worth running if you can't or don't want to run VB work.